pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 版权信息 COPYRIGHT 书名：贸易的真相：如何构建理性的世界经济 作者：【土】丹尼·罗德里克 出版社：中信出版集团 出版时间：2018年12月 ISBN：9787508642451 本书由中信出版集团授权得到APP电子版制作与发行 版权所有·侵权必究 pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 致我的孩子， Deniz、Odile和Delphine， 他们让我相信世界越来越美好。 pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com “比较译丛”序 2002年，我为中信出版社刚刚成立的《比较》编辑室推荐了当时在 国际经济学界产生了广泛影响的几本著作，其中包括《枪炮、病菌与钢 铁》、《从资本家手中拯救资本主义》、《再造市场》（中译本后来的 书名为《市场演进的故事》）。其时，通过二十世纪九十年代的改革， 中国经济的改革开放取得阶段性成果，突出标志是初步建立了市场经济 体制的基本框架和加入世贸组织。当时我推荐这些著作的一个目的是， 通过比较分析世界上不同国家的经济体制转型和经济发展经验，启发我 们在新的阶段，多角度、更全面地思考中国的体制转型和经济发展的机 制。由此便开启了“比较译丛”的翻译和出版。从那时起至今的十多年间 ，“比较译丛”引介了数十种译著，内容涵盖经济学前沿理论、转轨经济 、比较制度分析、经济史、经济增长和发展等诸多方面。 时至2015年，中国已经成为全球第二大经济体，跻身中等收入国家 的行列，并开始向高收入国家转型。中国经济的增速虽有所放缓，但依 然保持在中高速的水平上。与此同时，曾经引领世界经济发展的欧美等 发达经济体，却陷入了由次贷危机引爆的全球金融危机，至今仍未走出 衰退的阴影。这种对比自然地引发出有关制度比较和发展模式比较的讨 论。在这种形势下，我认为更有必要以开放的心态，更多、更深入地学 习各国的发展经验和教训，从中汲取智慧，这对思考中国的深层次问题 极具价值。正如美国著名政治学家和社会学家李普塞特（Seymour Marti pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com n Lipset）说过的一句名言：“只懂得一个国家的人，他实际上什么国家 都不懂”（Those who only know one country know no country）。这是因 为只有越过自己的国家，才能知道什么是真正的共同规律，什么是真正 的特殊情况。如果没有比较分析的视野，既不利于深刻地认识中国，也 不利于明智地认识世界。 相比于人们眼中的既得利益，人的思想观念更应受到重视。就像技 术创新可以放宽资源约束一样，思想观念的创新可以放宽政策选择面临 的政治约束。无论是我们国家在上世纪八九十年代的改革，还是过去和 当下世界其他国家的一些重大变革，都表明“重要的改变并不是权力和 利益结构的变化，而是当权者将新的思想观念付诸实施。改革不是发生 在既得利益者受挫的时候，而是发生在他们运用不同策略追求利益的时 候，或者他们的利益被重新界定的时候” [1] 。可以说，利益和思想观念 是改革的一体两面。囿于利益而不敢在思想观念上有所突破，改革就不 可能破冰前行。正是在这个意义上，当今中国仍然是一个需要思想创新 、观念突破的时代。而比较分析可以激发好奇心、开拓新视野，启发独 立思考、加深对世界的理解，因此是催生思想观念创新的重要机制。衷 心希望“比较译丛”能够成为这个过程中的一部分。 2015年7月5日 [1] Dani Rodrik,“When Ideas Trump Interests: Preferences，Worldview s，and Policy Innovations,”NBER Working Paper 19631，2003. pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 序言 经济学家是否要对特朗普令人瞠目地当选美国总统负责？经济学家 也许希望自己拥有左右竞选结果的影响力。但即使他们没有促成（或阻 止）特朗普上台，有一件事倒是肯定的：如果经济学家能坚持自己的经 济学素养，而不是成为单纯的全球化啦啦队员，他们本可以对公共讨论 施以大得多的正面影响力。 将近二十年前，当我的论著《全球化走得太远了吗？》问世时，我 请一位知名的经济学家为该书题写封底推荐词。我在那本书中提出，在 各国政府缺乏协调行动的情况下，过度全球化将加剧社会分裂，恶化收 入分配，并破坏国内的社会契约。自那本书出版以来，这些观点已被广 为接受。 但是，当时那位经济学家却有些犹豫。他并非真的不认同以上观点 ，只是担心我那本书会成为“野蛮人的弹药”，保护主义者会对该书关于 全球化缺陷的观点断章取义，为他们狭隘且自私的利益提供挡箭牌。 我现在还会从经济学同行那里得到类似的反馈。某个经济学家会在 交流后犹豫地举起手问：不担心你的观点会被你谴责的蛊惑民心者和民 粹主义者滥用吗？ 在公开辩论中，我们的观点总是有被异见者利用的风险。但我始终 不理解为什么那么多经济学家会认为，这意味着我们应不遗余力地发表 支持贸易的观点。这其中隐含的前提是，贸易辩论的双方有一方必是野 pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 蛮人。显然，那些抱怨世界贸易组织（WTO）规则或贸易协定的人必 定是可怕的保护主义者，而那些支持者总是站在天使的一边。 事实上，许多支持贸易的狂热者是被其狭隘、自私的利益驱使。制 药公司要求更严格的专利保护，银行争取自由进入国外市场的权利，寻 求特别仲裁法庭帮助的跨国公司其实对公共利益并不关心。因此，当经 济学家含糊其词时，他们实际上帮助了那些自私自利的“野蛮人”政党。 一直以来，经济学家参与公共讨论遵循着一条潜规则：拥护贸易， 但不过多纠缠于细节。这就产生了一种奇怪的结果。经济学家的标准贸 易模型通常会导致强烈的分配效应，在一方获得“贸易收益”的同时，某 些生产者或工人群体的收入会受损。而经济学家一直深知，运转不畅的 劳动力市场、不完善的信贷市场、知识或环境的外部性以及垄断等市场 失灵，都可能会影响这些收益的分配。 经济学家也清楚，如同强化专利保护规则和协调卫生安全标准，那 些超越国界的贸易协议会影响国内法规的制定，但它们产生的经济效益 是不明确的。 尽管如此，只要有贸易协定出台，人们还是指望经济学家重提比较 优势和自由贸易能产生的奇效。《北美自由贸易协定》或中国加入世界 贸易组织等事件，对美国社会的收入分配有重大影响，但经济学家始终 不关注贸易引发的分配效应。他们喜欢夸大贸易协定带来的总收益，但 从20世纪90年代以来这种收益已经很小。他们支持将如今的贸易协议描 绘成“自由贸易协定”。但如果知道这些“自由贸易协定”（比如TPP）中 的知识产权或投资法规条款，亚当·斯密和大卫·李嘉图恐怕也会从坟墓 里惊醒。 不愿在贸易问题上实话实说，使得经济学家的公众信用度大跌。更 pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 糟糕的是，这已经助长了反对者的声势。由于经济学家未能完整地分析 贸易的全貌，也没有做出必要的区别分析和警示，反而使贸易更容易受 到各种错误观点的攻击。 例如，尽管贸易可能导致不平等加剧，但它只是造成不平等的众多 因素之一，它对不平等的影响远比技术要小。如果经济学家能同时关注 贸易的负面效应，那么他们在这场贸易辩论中会更像可信赖的中立调解 人。 类似地，从劳工权利保护不足的国家进口商品会引发严重的分配正 义问题，如果经济学家愿意正视这一点，我们就能对社会倾销（social d umping）展开更充分的公开讨论。这样，我们就能将贫穷国家低生产率 导致低工资的情况与依靠侵犯劳工权利而降低成本的情况区分开来。这 样，大量不存在社会倾销问题的贸易就能免受“不公平贸易”的指控。 同样，要是经济学家听取了批评者的意见，关注汇率操纵、贸易失 衡和就业流失等贸易的负面影响，而不是固守那些假设不会出现失业和 其他宏观问题的模型，他们本可以在关于贸易对就业影响的讨论中占据 主动。 简而言之，如果经济学家能把研讨会上的警告、不确定性和质疑搬 到公开辩论场合，他们本可以成为世界经济更强有力的捍卫者。不幸的 是，他们一味捍卫贸易的热情事与愿违。那些对贸易抱有偏见的煽动型 政客之所以能蛊惑人心并已大权在握，贸易经济学家至少得承担一部分 责任。 如同书名暗示的那样，本书不仅尝试澄清关于贸易的种种谬误，还 将纠正关于经济学其他几个领域的陈见，以便开展更加平衡且有原则的 讨论。虽然贸易是这些领域的核心，而且其中存在的问题很大程度上代 pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 表了经济学各领域的发展状况，但我们在金融全球化、欧元区或经济发 展战略等政策讨论中也会发现相似的症状。 这本书汇集了我关于全球化、增长、民主、政治以及经济学原理的 最新非技术性工作。本书的内容来自我为“报业辛迪加”（Project Syndica te）撰写的月度专栏，以及其他一些短篇和长篇文章。多数情况下，我 只对原文进行些许编辑和更新，提供了与本书其他部分的知识链接，并 添加了参考文献和支持性材料。在某些章节，我重新改写了原有文章， 以期提供一个更完整的无缝分析。完整的资料来源列在了本书的最后。 本书展示了我们应如何以更坦诚的态度分析世界经济。这种分析世 界经济的方式能为我们应对全球化逆流做好准备，甚至能大大降低其发 生的可能性。本书还提出了一些着眼于未来的新理念，以期创建高效运 作的国家经济体系和更健康的全球化。 pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 第1章 实现更好的平衡 在美国，关于全球贸易体系的讨论从来就不是热门话题。公众从未 对世界贸易组织或是《北美自由贸易协定》、《跨太平洋伙伴关系协定 》（TPP）等区域性贸易协定表示过强烈支持。不过，反对全球化的声 音虽然广泛存在，却也只是星星点点，难成气候。 这让政策制定者能够在二战后缔结一系列贸易协定。始终在贸易谈 判桌前争论不休的各主要经济体，签署了