pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 目录 第一章 破窗理论 第二章 军队复员的影响 第三章 赋税 第四章 剧院与高雅艺术——政府应该补贴艺术吗 第五章 公共工程的诡辩 第六章 中介 第七章 贸易管制 第八章 “邪恶的”机器 第九章 谁关心阿尔及利亚 第十章 节俭与奢侈 第十一章 就业的权利与保证获取利润的权利 附录 争论与真相 1.我们的产品包含税收 2.无用的铁路 3.名为补贴实则抢劫 4.高价格与低价格 5.保护主义能提高工资吗 6.财产与法律 7.商人们的请愿书 8.原材料 pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 　　图书在版编目（ＣＩＰ）数据 　　看得见的与看不见的 / (法) 巴斯夏著 ; 刘霈译. -- 北京 : 台海出版社, 2018.5 　　ISBN 978-7-5168-1808-4 　　Ⅰ. ①看… Ⅱ. ①巴… ②刘… Ⅲ. ①经济决策 Ⅳ. ①F202 　　中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第109136号 看得见的与看不见的 著　　者：（法）巴斯夏　　　　　　　　　　 责任编辑：王　萍　　　　　　　　　　装帧设计：MM末末美书 版式设计：李爱雪　　　　　　　　　　责任印制：蔡　旭 出版发行：台海出版社 地　　址：北京市东城区景山东街20号，邮政编码：100009 电　　话：010－64041652（发行，邮购） pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 传　　真：010－84045799（总编室） 网　　址：www.taimeng.org.cn/thcbs/default.htm E - mail：thcbs@126.com 经　　销：全国各地新华书店 印　　刷：北京柯蓝博泰印务有限公司 本书如有破损、缺页、装订错误，请与本社联系调换 开　　本：710×960　1/16 字　　数：115千字　　　 　　　　　印　张：12 版　　次：2018年8月第1版　　　　　印　次：2018年8月第1次印刷 书　　号：ISBN 978-7-5168-1808-4 定　　价：39.80元 版权所有　　翻印必究 pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 一个经济学家应该同时考虑“什么是可以观察到的，而什么又是不可以 观察到的”！ ——弗雷德里克·巴斯夏 pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 译者序　从破窗理论开始谈思维谬误 弗雷德里克·巴斯夏（Frederic Bastiat）是法国的经济学家、政治家与作 家，古典自由派经济学的代表人物。他被视为自由经济的伟大先驱，包 括哈耶克（F.A. Hayek）、黑兹利特（Henry Hazlitt）、罗斯巴德 （Murray N. Rothbard）在内的很多著名经济学家都深受其影响。罗振宇 的逻辑思维多次推荐的《一课经济学》就是以本书为蓝本写成的。读者 在阅读后就可以深深地感受到两者之间的“血缘”联系，不过《看得见的 与看不见的》所研究的决策思维的涵盖领域要更广泛一些。 诺贝尔经济学奖得主哈耶克把巴斯夏称为政治经济评论的天才。他在谈 到本书时说：“正如《看得见的与看不见的》，从来没有人用这么简单 的书名一句话，就清楚地揭示了理性经济政策的核心困难，我更愿意说 是，经济自由的确切论述。” 需要说明的是，本书主要是在法国大革命前后完成，与托克维尔的《旧 制度与大革命》成书于同一时期—当时的法国正急速走向社会主义，新 政策、管制政策层出不穷、高层贪腐，身为立法议会议员的巴斯夏，挺 身而出，为公民自由、私有财产制、自由贸易辩护，他驳斥了政府刺激 经济、扶持文艺、扩张公共工程的观点以及为防止失业而抵制机器和反 对军人退伍等主张。了解了这一背景，我们就更容易理解书中所提到的 一些问题。 而《看得见的与看不见的》的成书可谓“一波三折”：作者巴斯夏在搬家 时丢失了手稿，花费了很多时间、很多精力也没有找到；巴斯夏决定全 部重写，并挑选了自己刚刚在国民公会发表的讲话作为论文的主要基 础，再次成稿后巴斯夏又觉得太过严肃，因为他希望呈现的是“人人都 能理解的经济真相”，于是二稿又被付之一炬；巴斯夏再次重写了本 书，这才有了今天我们看到的这部兼具幽默与讽刺的经典。它让我们知 道政府的决策怎样影响普通人的生活，我们应该怎样解读经济政策，人 们如何才能有更好的生活。 pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 巴斯夏在本书中分析了一类经济学里常见的谬误，谬误的产生是由于决 策者只看到眼前或短期可见的后果，这种谬误被巴斯夏称之为：破窗理 论。破窗理论在赋税、艺术补贴、公共工程等很多个领域，都成了特殊 利益集团以及一部分无知者的口头禅。顺便提一句，巴斯夏正是“破 窗”的提出者，这一理论在作者去世五十多年后才正式固定下来。而在 这本书中，巴斯夏用一个简明的例子说明了他的见解：店主的儿子不小 心打破了窗户，有人却认为这是好事，因为这带来了金钱的流动，将给 玻璃工带来6法郎的生意，而玻璃工又用它去消费别的物品……最终的 结果是，一块窗户的破碎引起的连锁反应将促进整个社会的发展。事实 真的如此吗？正如巴斯夏指出的，破坏或浪费造成玻璃工的收入是可见 的，但店主却因为损失了6法郎，他无法再用这笔钱去消费则是不可见 的。评估一项决策的好坏——我们应该时刻关注那些不可见的影响。后 来黑兹利特利用巴斯夏的方法，对破窗理论进行了拓展，强调对任何行 为或政策，一定要观察其长远影响，还要追踪对所有群体造成的影响。 这对我们个人有什么启示呢？ 我们知道人类的思维方式存在很多缺陷，其中之一就是损失厌恶——我 们更喜欢从一个初始价位出发来判断一个经济行为是赚还是亏，换句话 说，我们更容易被眼前能看到的损失所触动，对无形的损失却缺少感 觉，也因此很容易落入各种经济陷阱。陈泉州的《魔鬼金融学》对此有 着详细的论述，阅读后我们会发现，有时候人类真的并不比一只僧帽猴 高明多少。 现实中存在着各种正反馈、负反馈，存在着复杂的变化链条。建立正确 的决策思维，对于我们来说甚至可以算得上是一种生活技能，而且当你 拥有了“看得见的和看不见的”全新思维模式，再用这种思维重新审视我 们在经济和社会生活中遇到的各种问题，一定会有不一样的感受和收 获！ 译者 2018年1月30日 pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 原序　看得见的与看不见的 我们会发现，在经济领域中每一个行动、每一种习惯、每一项法律法 规，往往都会导致超出我们预想的一系列后果。这些后果中，有些是随 着改变立即出现让我们当时就能看到的，而有些后果则需要过段时间才 能显现出来。它们总是不被人注意到。如果我们能够提前预知这些后 果，我们就很幸运了。 事实上，优秀经济学家与糟糕经济学家之间的区别只有一点：糟糕经济 学家目光短浅，他们只看得见目前能够看到的后果，而优秀经济学家却 思虑深远，兼顾眼前的同时还能考虑到那些只能推测到的后果。不要小 看这种区别，两者之间的差距可太大了，因为一般情况都是，经济政策 刚实行时，眼前的效果看起来很不错，而后续的结果却很糟糕，或者干 脆产生反效果。于是，事情经常就是，糟糕经济学家总是为了追求一些 当下的好处而对后面可能产生的巨大弊端不管不顾，而优秀经济学家却 宁愿背负眼前的小小困难而追求未来的较大的收益。 其实在卫生和道德领域我们也可以看到同样的现象。生活放荡、懒惰、 挥霍浪费等习惯虽然会在当时让人觉得舒服，但是后来总是在后来给你 的生活带来无尽的痛苦和祸患。一个人如果仅仅注意到某种习惯的可以 看得见的后果，而没有考虑到那些在当时还看不到的后果，他就会耽于 一时的享乐。他这样做，不仅仅是天生的嗜好，通常也是他们自以为是 经过深思熟虑的。 成功往往是从痛苦中锻造而来，下面这个例子或者可以给我们一点启 示。当一个人还在摇篮中牙牙学语的时候，他其实是处于懵懂的无知之 中，无法判断行为可能产生的后果，因此，只能根据行动的眼前后果来 调整自己的行动。老实说，在一个人年幼的时候，他也只能看到这种后 果。只有在经过较长时间的磨炼后，他才知道还应该考虑其他后果。教 训和远见是两个态度截然不同的老师，它们会教他认清这一点。教训有 效而残酷地教育了他。我们的深切感受教导我们应该了解一个行动的所 有后果：如果火烧伤了身体，我们就会在痛苦中认识到，我们应该安全 用火，不能让它碰触到我们。不过，我还是想尽可能地用一个更温和的 pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 老师即远见替代这位过于粗暴的老师。为此，我将研究一下几个经济现 象的各种后果，把看得见的后果与看不见的后果进行一番对比。 pdf资源网 http://pdf.018zy.com 爱书网 http://www.aibook01.com 第一章　破窗理论 那位好心的老店主詹姆斯先生生气的样子你可曾见过？当时，他那调皮 又鲁莽的儿子在游戏中不小心打破了一块窗户玻璃，如果当时你在场的 话，就会有幸看到这样的场景，所有的围观者——哪怕他们有三五十人 之多——都会异口同声地安慰这位不幸的店主：“看开点吧，遇到这样 的倒霉事儿也没办法，好在天下总有人会因此得到好处的。人总得有个 活计呀，你想一下，如果玻璃老是不破，玻璃工还怎么活呀。” 现在，这种陈腐的安慰已经在社会上演变成了一种流行的理论，我们将 用砸破玻璃窗这个简单的例子来说明这一理论。在我们的例子结束后， 我们会发现，我们绝大多数的经济制度就是在这样的理论指导下制定 的。 假定这块玻璃的价值是6法郎，安慰者就会说，你瞧，这个小事故给随 便哪个玻璃工带来了6法郎的生意——没错，它提供了6个法郎的生意 ——这点我承认，我当然不会说这样说不对。至少从表面上看来安慰者 的话似乎很有道理，玻璃碎了，某位玻璃工修好它，然后从店主手里拿 到6个法郎，他把钱揣进腰包，而心里则感激那个调皮捣蛋的孩子。这 些都是我们能够看到的。 但是，就另一方面来看，假如你根据上述的结果就得出结论说打破窗户 玻璃是件好事，说这能使资金运转起来，由此可以推进整个工业的发展 （生活中，人们确实常常不加思考地得出这样的结论），那我就要大喊 一声了：打住！世界上哪有这种好事！你把整件事看成是正面的，说明