目 录 中文版序言 富人凭什么 第一章 勤俭：财富的通行证 第二章加入富人的行列 第三章挥霍是贫困的预言 第四章做金钱的主人 第五章财富的榜样力量 第六章合作能够迅速积累资本 第七章保险中的理财之道 第八章在贫困中创造价值 第九章花好每一分钱 第十章富有与伟大并存 第十一章节制酝酿财富 第十二章债务尤如利刃 第十三章救济不是万能的 第十四章健康是最宝贵的财富 中文版序言 富人凭什么 曾经有许多人问巴菲特致富的秘密以及财富的意义，这是一个非常 难回答的问题。因为许多人终其一生，却一无所有；而很少一部分人却 始终能够站在财富金字塔的塔尖之上。 巴菲特也曾经像许多奔波在华尔街街头的年轻人一样，对财富充满 了野心和渴望，口袋里却往往只有几张皱巴巴的、只够吃一顿饭的钞 票。但他从来都不曾失去梦想，巴菲特常在心里对自己说：“我会比洛 克菲勒还要富有！”每当贫穷与困难光顾巴菲特的时候，他总会用这句 话来激励自己。现在让巴菲特感到高兴的是，许多年轻人也会这样 说，“我会比巴菲特还要有钱！” 年轻人就应该勇敢地追求财富。财富会给人带来快乐和自信。我们 应该感谢财富，因为财富可以使我们从一个不名一文的穷小子成为世界 闻名的投资家；可以让我们随便出入白宫，与美国总统成为好朋友；可 以让我们随时飞往世界各地，在很多地方都留下了我们的身影。我们应 该从心里感谢财富女神：有钱的感觉，真好！ 有钱人是社会的胜者，也是强者。在有钱人与穷人的对决中，总是 以有钱人的胜利而告终。 有钱人知道世上没有免费的午餐，天上也不会掉馅饼。财富只能依 靠劳动和智慧去积累。所以有钱人不会相信一夜暴富的神话，他们也不 相信送上门来的好处。 有钱人由于拥有巨大的财力、超强的能力和足够的智慧，而不喜欢 成为规则下的一颗螺丝钉，被别人安排；也不喜欢每天按照规则做着同 样的事情，更不喜欢被规则所束缚。有钱人喜欢创造规则，把穷人当作 螺丝钉，然后由自己来摆弄这些螺丝钉。 有钱人喜欢统筹全局，而不是局限于琐碎而重复性的事务。当他们 从琐碎的事务中脱身出来之后，便有更多的时间和精力去学习不同的东 西，去思考、尝试不同的事情。由于他们掌握了这些知识和能力，所以 变得更加富有。 有钱人的玩也是一种工作方式，而且是有目的性的，这和百无聊赖 地混时间完全不同。有钱人的休闲是为了修身养性，以利再战。其实， 他的脑袋一刻也没有闲着。 有钱人总是能从琐碎的生活中寻找到机遇，他们的灵感源于不断的 积累和与众不同的眼光。灵感是在一瞬间产生的，而有钱人和穷人的区 别就在于面对灵感和机遇时，是否能够好好把握。 有钱人都有巨大无比的潜能等待他去开发。由于他们能够保持积极 成功的心态，所以他们可以心想事成。消极失败的心态会使人怯弱无 能，甚至走向贫困，这是由于贫穷的人放弃了对伟大潜能的开发，让潜 能在头脑里永远地沉睡。 有钱人爱微笑，因为他们懂得健康完美的品格所带来的微笑，会让 人得到丰厚的回报。 节俭是有钱人的美德。往往越是有钱的人反而越节俭。因为有钱人 知道，财富的获得充满了艰辛。因为他们担心，如果对财富不加控制， 财富就会像打开水龙头的自来水一样白白流走。他们相信，节俭可以防 范自己走向贫穷，可以在危机时刻坚持到最后。 现在我们应该清楚成为有钱人的秘诀了，那就是像有钱人那样思 考、行动！如果你能够做得与有钱人一样，那么你就一定会成为有钱 人。其实，致富就是这么简单。 第一章 勤俭：财富的通行证 并非我所拥有的，而是我的双手成就了我的人生。 ———卡莱尔 效果显著的勤俭是使一个民族富强昌盛的首要资本，它赋予民族以 国泰民安。所罗门曾说过，所有的劳动都会有收获。政治经济学对这一 问题的解释是多么无知！ ———塞缪尔·兰恩 为了建设平地而起的高大楼宇，我们分秒必争；昨天和今天，就是 我们建造高大楼宇的材料。 ———朗费罗 伴随着人类文明的发展，勤俭随之诞生。它发生在人类想到有必要 既为现在又为今后做适当准备的时候。早在货币出现之前，勤俭就已经 拥有久远的历史了。 勤俭意味着个人消费的谨慎、精细，这其中包括家庭生活开支的节 省和对家庭事务的有序管理，而不是毫无头绪的乱麻。 如果说个体经济学的目标在于创建和促成个人的幸福人生的话，政 治经济学的目标则体现在创建和增加国家的财富上。 个人财富与公共财富共同来源于人类的劳动创造，财富通过存储和 积蓄的方式得以传承，通过勤奋和坚持不懈而保持量的积累。 正是个人的节俭累积了财富———换言之，财富的积累奠定了每一 个国家快乐生活的基础。而另一方面，也正是由于个人的挥霍无度导致 了国家的贫穷。因而从这种意义上来说，每一个勤俭节约的人都应该被 视为国家的恩人，而随性挥霍浪费的人都应被人民唾弃。 毫无疑问，个人勤俭节约的必要性无需讨论。每一个人都应该承认 与付诸实践。但放之到政治经济学的领域，则会出现诸多方面的争论， 比如资本的分配、财产的积累、税率的涨幅、救济法等等一些问题。这 都是本书讨论范围之外的。单就个人节俭的主题来讨论就足以支撑起本 书的内容了。 节俭不是人类天生的本质，它是人们通过经验、榜样和远见的影响 所造就出来的品行。它更是教育和才智的产物。只有当人们意识到明智 的选择与实现长远目标的重要性之后，人们才会开始节俭。因此，使人 们变得节俭的最佳方式就是先使人们变得明智。 贪婪与惰性比节俭更加接近于人的本性。野蛮的原始人并不懂得节 俭，因为他们根本不懂得为将来打算，毫无明天的意识。史前人类几乎 没有为后人留下任何东西。他们穴居在山洞之中，或躲藏在长满灌木的 丛林洼地里，以捡拾海边的水生贝类或者在丛林中采集各种野果为生。 他们用石块猎杀动物。采用的方式有守株待兔式的，也有主动进攻、追 击猎物式的。渐渐地，他们认识到可以把石块当作工具来使用；将石头 打磨成弓箭的箭头和长矛的枪尖，利用这些工具他们就能够更快地捕捉 鸟类和其他动物了。 早期原始人类的头脑中没有农业的概念。直到晚近的时期，人们才 开始把采集到的种子当作食物，并将其中的一部分储存起来以备下一年 的需要。当地球上的矿物被人类发现后，矿物被冶炼成金属，火开始得 到广泛应用，这是人类在文明进程中的一座里程碑。随后人类开始制作 精良耐用的工具、锋利的石器，离开洞穴建造房屋，并以永不枯竭的艰 苦奋斗的精神去创造和驾驭多元化的文明和力量。 居住在海边的原始人类把从林中砍倒的大树拖回来，并在树干上烧 出一个大坑，然后把它推向大海，他们就可以站在上面捕鱼。这棵有凹 陷的树就变成了一只小船，人们用铁钉将它们连在一起。随着人类文明 的发展，小船渐渐变成了单层甲板帆船、海船、桨划船、明轮蒸汽船， 很快，世界这一充满神秘色彩的巨幅画卷就被殖民化和文明的进程打开 了。 如果不是先人们富有成效的劳动所创造的成果的积累，人类很可能 还会继续在野蛮的原始状态下摸索。他们开垦土地，种植谷物作为粮 食；他们发明了各种实用的工具和编织物，而今人则从先人们的这些劳 动成果中继承了经验与技能；他们发现了艺术和科学，而我们则从他们 的创造中获取了智慧与文明。 大自然教导我们：任何美好的事物一旦显现，就决不会随着时光的 流逝而完全消失。那些早已作古的人类的先人们将会永远警示我们：生 活来之不易。应用于早已踪迹难寻的尼尼微古城、巴比伦塔、特洛伊古 城的建筑和雕刻上的一些手工艺术和技能，一直流传到今天。在大自然 中凝结的人类的劳动创造是永远不会失传的。这些有用的劳动成果的遗 迹会被继承下来，如果不是造福于个人，也会造福于整个人类社会。 实际上，由先人遗留下来的物质财富在我们所继承的遗产中并不具 有十分重要的地位。在某些我们先天获得的权利中，还包括更加不朽的 事物。这类事物凝结了人类技能和劳动中最具价值的部分。人类无法通 过学习的方式来继承这一部分，只有通过教育和交流的方式才能使其发 扬光大。一代人教育下一代人，这样，艺术和手工艺的技能、设备和材 料的知识才能被继续保存下来，前人的劳动成果就以这种父传子的形式 被传承了下来；不断地积累和添加人类的自然遗产———这是文明发展 的一项重要的形式。 因此，继承父辈们的劳动成果中那些精华的部分就是我们先天获得 的权利；我们只有通过自己的实践劳动，才能享受这种权利。所有人都 应该从事劳动，无论是体力劳动还是脑力劳动。没有工作，人生是毫无 意义的，人们会处于一种道德麻痹的境地。我们所指的工作绝不仅仅是 简单劳力的付出，还包括许多更加高级的劳动：诉讼和耐力活动、法庭 审判、企业管理、慈善活动、传播真理和文明的行为、解除病痛和救济 穷人的工作、扶助弱者使他们自立的活动，凡此种种。 “一颗高尚的心灵，决不屑于像懒惰者一般靠别人的劳动果实而生 活；像寄生虫一般靠偷食公共粮仓里的粮食来存活；或像鲨鱼一般以捕 食弱小鱼类而生存；相反，他会尽自己的全力去履行自己的义务，去关 爱帮助其他人，对社会奉献出自己无私的爱和力量。无论是国王的统 治，还是庄稼汉的辛勤劳作，任何一项工作若想要取得完美的成就、优 良的信誉和较高的满意度，都将要付出大量的脑力劳动或体力劳动，或 者两者同时付出。”巴娄如是说。 劳动不仅是一种必需，同样也是一种快乐。过去曾被我们诅咒的劳 动，如今成为了上帝带给我们的财富。有时候，我们的生命在同不可预 测的大自然的力量抗争；但在另一些时候，大自然又显出温柔的模样与 我们合作。大自然从我们身上带走生命活力的同时，我们也从她那儿获 取了养分和温暖。 大自然同我们一同劳作。为我们提供肥沃的土地；使我们播种在地 里的种子生根、发芽、结果，我们得以采集它们的果实当作食物。在人 类劳动的协助下，她给我们带来了可以用来御寒的羊毛和可口的食物。 而更值得珍视的是，无论我们是穷人还是富人，我们所吃的，我们所穿 的，我们所住的，都是通过劳动换来的。 巴娄 为了共同的生活，大家相互协作。农夫耕种土地为人们提供粮食； 纺织工人生产的织物，裁缝们用来缝制衣物；泥瓦匠为人们建造能够遮 风避雨、享受舒适温暖的房屋。正是劳动者们所付出的辛勤汗水为整个 人类社会创造了今天的美好生活。 为卑鄙可耻的事情付出自己的劳动和技能，有可能会使当事人声名 狼藉。实际上，劳动应是一种人道的行为。如果拒绝或反对劳动，那么 毫无疑问，作为亚当和夏娃的后代，人们会立刻受到死亡的威胁。圣保 罗曾说过：“不劳动，就得不到食物。”这位布道者确实使自己获得了尊 荣，因为他用自己的双手来劳动，从来没有成为任何人的负担。 关于一个老农夫的故事，我想大家都耳熟能详了：一个老农夫在他 临终前，将自己的3个懒惰的儿子叫到身边，告诉他们一个重要的秘 密。老人奄奄一息地说：“孩子们，在我留给你们的种植园里，我埋藏 了许多财宝。”“它们藏在哪里？”几个儿子迫不及待地问道。“我现在就 告诉你们，”老人说，“你们应当从种植园的那片土地开始挖……”正当 老农夫要吐露出那至关重要